刘作翰：字少屏，晚清山东荣成县（今威海荣成市）人，光绪三十年授翰林院检讨，曾随黎庶昌出使日本。长期游于湘淮军幕府，留心洋务，尤为推崇日本明治维新。后随刘铭传入台湾，亲见列强坚船利炮的巨大威力，感于时运，对淮军洋务建设多有提议。明治二十七（公元1894）年，中日甲午海战爆发，中国战败，朝野震动。在与日军的最后一战中，北洋水师爱国将领邓世昌，在荣成县以东10海里的大海上，壮烈牺牲。刘作翰目睹家乡的沦陷，悲而赋诗十余首。面对明治维新后的日本军国主义的迅速崛起，刘有着清醒的认识，曾多次翻译抄写明治天皇颁布的《军人训诫》《军人敕谕》《教育敕语》等诏敕，企图借以振兴日渐衰敝的国运。然清廷命运已日薄西山，积洋务运动数十年之力，也终究不能挽其颓势。王韬《淞滨琐话》、薛福成《庸庵笔记》曾记其事。

点击放大